LMRL @ Obertauern

Classe de neige 2023

  • Schi Dank!

  • Quelques impressions…

    « J’ai trouvé cela sympa de découvrir le ski d’autant plus que mes parents n’ont jamais voulu y aller. L’auberge était belle et pratique. Même si la nourriture n’était pas toujours des meilleures, l’endroit reste très propre et convivial. Les professeurs étaient sympas, même si je trouvais que les horaires étaient assez stricts. »

    « Mir huet den Ausfluch op Obertauern gutt gefall. Do hun ech nei Leit kennegeléiert. Ausserdeem hun ech do besser Ski fueren geléiert. Ech hat vill Spaass an sin frou, dass mir dohinner geang sin. Mir hun ëmmer flott Aktivitéiten gemaach, z.B. sin mir eng Kéier an d’Duerf getrëppelt oder hun un engem Musékquiz Deel geholl. Mir huet och gutt gefall, dass mir den 1. Dag mat Raquetten eng Wanderung gemaach hun. »

    « Es war insgesamt eine sehr schöne Woche, wir haben viele neue Erfahrungen sammeln können und uns mit anderen Schülern austauschen können. Das Skifahren hat ebenfalls Spaß gemacht und auch die Skilehrer waren sehr nett. Die Jugendherberge, in der wir untergebracht waren, war sehr schön und sauber, genauso wie unsere Zimmer.
    Am meisten Spaß hat mir der letzte Tag gemacht, als wir mit den Lehrern und unseren Freunden Skifahren konnten. Nur der Weg um ins Dorf zu kommen war sehr anstrengend und man war nicht so motiviert um nach dem Skifahren noch ins Dorf zu wandern, trotzdem musste jeder mitgehen. Auch die Busfahrten waren sehr lang und anstrengend. Das Essen hat mir am Anfang nicht so geschmeckt, doch im Laufe der Woche wurde es viel besser. Außerdem finde ich, dass wir ziemlich wenig Freizeit zwischendurch hatten. »

    Je garderai en souvenir la belle classe de neige à Obertauern et la neige tombée en quantité. Le ski et les paysages enneigés m’ont beaucoup plu. Malgré le brouillard, qui a envahi le ciel la plupart du temps, le soleil s’est montré au début du séjour.
    Il y avait des activités diverses après le ski, selon le jour de la semaine. Et finalement, on a été boire un chocolat chaud le dernier jour dans une « Hütte ». Un vrai régal! »

    « The skiing itself was very fun and interesting to learn how and when to distribute your weight. But, as a beginner, it was very difficult and tireing sometimes, even leading me to not want to go skiing some days. But I’m happy I went every time, because it’s fulfilling to see your progress and because I don’t know how often I’ll even go skiing in my life. To sum it up, the skiing was overall a great experience. I really enjoyed most of the activities that were organized, because then you always had something to do at the end of the day. And since everyone was there, there was a little sense of community.

    « Ech hun vill schéin Erënnerungen un dëss Woch zu Obertauern. D’Iessen war gutt an et huet vill geschneit. De Musék Quiz an d’Spill « Winner Winner Chicken Dinner » waren witzeg an hun mir vill Spass gemaach. Ech hun nei Frënn fonnt an d’Skifueren (virun allem mat den Proffen) war flott. Natierlech gëtt et och e puer negativ Erënnerungen, wéi déi kal Temperaturen, déi laang Busfaart an déi gescheitert Disco. Trotzdem sinn ech frou, dass mir d’Chance haten, op Obertauern goen ze kënnen.

    Gedicht

    « D’Toilette am Bus war ëmmer besaat,
    an uewen waren et 35 Grad.
    D’Uffänger missten Ski fueren als eischt léieren,
    well si haaten dovunner nach nie héieren.
    Moies missten mir fréi opstoen,
    fir dass mir kënnen schnell Ski fueren goen.
    Wéi mir an d’Duerf geang sin,
    sin all d’Capri Sonnen vun ons kaaf gin.
    All Dag gouf et Zopp mat Salz,
    déi as hänken bliwwen an méngem Hals.
    Skifueren war mega flott
    mee e puer Mol wor d’Wierder schrott.
    Jiddereen as mol op d’Maul gaang,
    mee d’Woch gouf dovun net méi laang.
    Den läschten Dag waren mir traureg am Bus,
    well mir wossten et as elo Schluss. »

    « C’était super marrant de pouvoir skier avec nos copains et de les voir hors de l’école. C’est dommage que ce soit la première, mais aussi la dernière fois qu’on fasse cela. La nourriture était très bonne, mais les soupes pas trop. Elles étaient trop salées. Avec Sophie, on était les seuls à faire du snowboard. Les moniteurs étaient très sympas et nous faisaient faire du hors-piste. »

    « Ech hun dëss Classe de neige ganz cool fonnt. Et sin nei Frëndschaften entstaan an ech mengen als Klass sin mir och gudd zesummen gewuess. D’Iessen wor am Ufank net esou gudd, mee am Laf vun der Woch as et besser gin. D’Skifueren war och ganz schéin, némmen halt, dass ech gefall sin war net esou flott. D’Stëmmung an eisem Zëmmer war och super! Daat eenzegt wou ech e bessen Schued fonnt hun, war dass e puer Leit den Discoowend net mat erliewen konnten, well et hinnen am Laf vum Dag net gudd geang as, an déi dann bei den Dokter waren an Medikamenter kruuten, an dunn eben owes net an d’Disco duerften. Mee soss war alles ganz schéin organiséiert an et war eng cool Erfahrung. »

    « C’était la meilleure semaine de ski de ma vie! La neige me semblait parfaite, mais normalement, en cette période, il y a deux mètres de neige de plus, d’après les dires des moniteurs de ski! Je suis sûr que quelques élèves auraient bien aimé faire une ou deux heures de ski par jour de plus. Les plats n’étaient pas très copieux, j’aurais pu en manger plusieurs, tellement j’étais affamé.
    Les journées étaient quand même assez fatigantes, surtout parce qu’il n’y avait pas de moment où je pouvais être seul. Les chambres étaient plus grandes que je ne l’avais espéré, cela était vraiment réjouissant. Malheureusement, les deux classes ne se sont pas vraiment mélangées et la majorité des élèves sont restés avec les copains de la classe. »

  • D’Wieder hei zu Obertauern

    Dei eischt zwee Deeg war ganz gudd Wierder, an bloen Himmel.

    Dann, deen drëtten Dag am Nomëtten, huet et ungefaang mat schneien, an et war och vill Niwwel, sou dass mir baal näicht méi op der Skipiste gesin hunn an och vill am Déifschnéi hun missten fueren. An dat Wierder huet sech dann esou bis deen leschten Dag weider gezun.

    Lisa, Nora, Lena

  • Skifahren in Obertauern

    Unsere Reise startete am Sonntag um 22:00 Uhr. Wir nahmen einen Reisebus und fuhren 11 Stunden lang von Luxemburg nach Obertauern. Da ich nicht sehr viel geschlafen hatte, war ich, als wir ankamen, noch etwas müde. Wir nahmen zuerst all unser Gepäck und gingen ins Jugendhotel, und danach gingen wir unsere Skischuhen und Stöcke ins Geschäft suchen.

    Am gleichen Tag mittags gingen wir mit Schneeschuhen wandern. Anfangs war es etwas langweilig, da es nur bergauf ging, jedoch als wir oben ankamen und es bergab ging, war die Stimmung wieder da. Nachmitags hatten wir dann etwas Zeit für uns und am Abend aßen wir dann alle gemeinsam.

    Am nächsten Tag ging der Spaß dann richtig los, da wir zum ersten Mal Ski fahren gingen. Zunächst musste jeder vorfahren, um zu zeigen wie gut er schon fährt. Als wir dann alle in Gruppen eingeteilt waren, fuhr meine Gruppe sofort mit der Gondel hoch hinaus. Nach einigen Talfahrten hatten wir dann Mittagspause. Am Nachmittag fuhren wir dann wieder zwei Stunden, und danach ging es nochmal ins Dorf, um die Essensreserven aufzufüllen und um Obertauern etwas zu erkunden. Am Abend nach dem Essen spielten wir dann ein Spiel bei dem man Wörter, die mit einem gewissen Buchstaben anfangen sollten, finden mussten. Diese Wörter mussten aber verschiedenen Kategorien beigehören, so wie zum Beispiel der Nachnahme eines bekannten Stars. Es gab zwei Gewinner, unsere Gruppe und eine andere, und wir bekamen als Preis eine Tüte Schokolade. Am Tag danach gingen wir dann wieder morgens und nachmittags Ski fahren und abends haben wir dann Völkerball gespielt. Es gab acht Gruppen, und der Gewinner blieb immer auf dem Feld und spielte dann gegen die nächste Gruppe. Als wir dann fertig waren konnten wir noch bleiben um etwas Basketball zu spielen, wobei ich mir jedoch den Fuß leider verletzte. Nun bleiben uns nach zwei Tage, bis wir nach Hause fahren. Die Zimmer sind eigentlich sehr gut, jedoch war unsere Dusche verstopft, weshalb das Wasser am Anfang etwas überlief. Morgen gehen wir dann ohne Skischule mit unseren Lehrern Ski fahren, und übermorgen fahren wir dann heim.

    (Yannis)

  • Promenade dans le village

    Mardi après le cours de ski nous sommes tous montés en ville pour faire des courses. Le chemin était long et la montée était raide et peu à peu nous avons commencé à regretter cette sortie. Après environ 20 minutes de marche, nous avons trouvé un supermarché, où nous avons tous pu faire le plein de « vitamines ». La descente était beaucoup plus agréable, même si beaucoup ont glissé, dû à la neige et aux températures verglaçantes. On a ensuite eu à peu près deux heures de libre avant d’aller dîner.
    Au final, nous avons passé une bonne soirée et nous nous sommes bien amusés malgré les nombreux efforts physiques.

    Après la promenade, nous avons mangé des spaetzles et du poulet avec une sauce et vers 20:00 heures, c’était l’heure de l’activité du soir. Nous avons joué à une sorte de petit bac revisité. Nous devions trouver, pour chaque catégorie, un mot qui convenait selon la lettre qui nous avait été donnée. Vers 21:45 heures, nous sommes montés dans nos chambres et avons mis un peu de musique.


    (Elsa, Lea, Mia, Rallia)

  • L’auberge de jeunesse

    Nous hébergeons dans une auberge de jeunesse du nom de « ya! » (Young Austria Jugendhotels). A l’intérieur il y a plusieurs « restaurants », dont un nous est réservé et dans lequel nous mangeons tous les jours. Puis, il y a une sorte de salon (« lounge ») pour se détendre, les locaux à ski au sous-sol et aux étages du dessus se trouvent toutes les chambres. Il y a des chambres avec deux, quatre et six lits.

    Dans le restaurant nous sommes répartis sur différentes tables. Il y a un buffet de salades et une machine pour boire du jus et de l’eau. Malheureusement, les personnes avec des restrictions alimentaires doivent être assises ensemble, à une table différente, pour faciliter le service. Les repas sont servis à 8:00, 12:00 et 18:00 heures.

    Dans les locaux à ski nous pouvons ranger les chaussures de ski avec les skis, les bâtons et les chaussures de randonnée. De plus, il y a une salle de ping-pong, une salle de cinéma, un hall sportif et une discothèque. Les chambres sont très confortables et tout le monde doit dormir à 22:00 heures.

  • Après la neige…

    … le beau temps!

  • « Halo »

    halo (n.m.) – zone circulaire blanche, parfois colorée autour d’une source de lumière.

    Le Petit Larousse

  • Joyeux anniversaire !

    Meilleurs voeux, Jonah!

  • Schi heil!

    Am zweiten Tag, sind wir zum erstem Mal, seit unserer Ankunft, Ski gefahren.

    Für manche Personen war dies, das erste Mal auf Ski. Danach wurden wir in verschiedene Gruppen, die unserem Niveau entsprechen, eingeteilt.

    Zum Mittagessen gab es hausgemachte Pizza, die uns allen sehr gut schmeckte und am Nachmittag sind wir dann, nach dem 2. Mal Ski fahren, ins Dorf gegangen wo wir einkaufen gehen konnten.

    Am Abend haben wir alle zusammen ein Spiel namens « Winner Winner Chicken Dinner » gespielt.
    Den ganzen Tag über hatten wir viel Spaß und wir freuen uns auf Morgen.

    (Laure, Alexia, Millie)